안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 정말 화가 나는 소식을 전해드리게 되었습니다. 미국 메이저리그 야구 구단이 라스베이거스에 새로운 구장을 짓기 위해 납세자들의 세금을 요구하고 있다는 내용입니다. 우리 모두 알고 있듯이, 이런 대형 스포츠 구단들은 이미 수많은 정부 보조금과 세금 혜택을 누리고 있습니다. 그런데도 이제는 납세자들의 돈까지 요구하고 있다니 정말 분노를 느낍니다. 이런 일이 계속된다면 결국 우리 모두가 피해를 보게 될 것입니다. 정부는 이런 기업들의 요구를 거절하고 납세자들의 이익을 우선적으로 고려해야 할 것입니다. 우리 모두가 힘을 합쳐 이런 불공정한 관행을 바꿔나가야 할 때라고 생각합니다.
오클랜드 애슬레틱스의 라스베이거스 이전 계획
스포츠계의 가장 오래된 드라마
오클랜드 애슬레틱스의 소유주 존 피셔가 향후 3-4년 내에 팀을 라스베이거스로 이전하려는 계획이 점점 구체화되고 있습니다. 이는 메이저리그 야구와 피셔 자신의 바람이기도 합니다. 하지만 이 거래가 예상대로 최종적으로 성사될지는 여전히 미지수입니다.
교사 노조의 반대
최근 네바다 교사 노조에서 팀의 새 구장 건설을 위한 공공 자금 지원에 대한 두 가지 도전이 제기되었습니다. 강력한 공립학교 네바다라는 정치 행동 위원회가 이 공공 자금 지원이 위헌이라는 소송을 제기했고, 노조 내 별도 위원회에서는 11월 주 투표에 이 자금 지원에 대한 국민 투표를 실시하려 하고 있습니다.
공공 자금 지원의 문제점
교육 예산 부족
네바다 주는 학생 1인당 교육 예산이 전국 48위이며, 학급 규모가 가장 크고 교사 공석률이 가장 높은 주입니다. 그런데도 “중요한 교육 문제가 미해결 상태에서 네바다 정치인들은 오로지 캘리포니아 억만장자의 ‘세계 수준’의 경기장 건설 자금 조달에만 집중했다”고 교사 노조는 지적했습니다.
피셔 가문의 부
존 피셔의 순자산은 약 30억 달러로 추정됩니다. 그는 갭 Inc.의 창업자 도널드와 도리스 피셔의 후손으로, 포브스가 그의 ‘자수성가 점수’를 10점 만점에 2점밖에 주지 않았을 정도로 대부분의 재산을 물려받았습니다. 2016년 애슬레틱스의 단독 소유주가 된 이후 그는 팀을 체계적으로 해체하고 홈구장인 오클랜드 콜리세움의 노후화를 방치해왔습니다.
오클랜드 콜리세움의 황폐화
관람 환경 악화
60년 가까이 된 다목적 경기장인 오클랜드 콜리세움은 애초부터 야구 관람에 적합하지 않았습니다. 관중석과 경기장 사이의 거리가 너무 멀었고, 최근 몇 년 사이 상황은 더욱 악화되었습니다. 한 경기 때는 하수가 넘쳐났고, 다른 때는 조명이 꺼지기도 했습니다. 점점 더 많은 구역이 비어가면서 야생동물들이 출몰하기 시작했습니다. 그리고 2022년 시즌에는 시즌권 가격을 두 배로 올렸습니다.
팀 해체와 구장 방치
이처럼 피셔와 롭 맨프레드 메이저리그 커미셔너는 오클랜드 팬들의 고통을 외면하고 있습니다. 그들은 애슬레틱스의 이전을 정당화하기 위해 구장 노후화와 팀 성적 부진을 내세우고 있지만, 이는 피셔 자신의 책임이 크다고 할 수 있습니다.
결론
오클랜드 애슬레틱스의 라스베이거스 이전 계획은 여전히 불확실한 상황입니다. 교사 노조의 반대와 공공 자금 지원에 대한 우려가 커지고 있기 때문입니다. 이 과정에서 피셔 가문의 부와 팀 운영 방식에 대한 비판의 목소리도 높아지고 있습니다. 과연 애슬레틱스는 라스베이거스로 무사히 이전할 수 있을지, 아니면 이번 기회에 팀 운영 방식의 근본적인 변화가 있을지 귀추가 주목되고 있습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
dismantled의 뜻과 사용 방법
분해하다, 해체하다
Example sentences:
The old car was dismantled for parts. 오래된 차량이 부품 회수를 위해 분해되었습니다.
The government dismantled the illegal organization. 정부가 불법 단체를 해체했습니다.
“dismantled”는 어떤 물건이나 조직을 구성 요소로 나누어 분해하는 것을 의미합니다. 주로 물건이나 시설물의 해체, 불법 단체의 해산 등에 사용됩니다.
member의 응용
회원, 구성원
Example sentences:
She is a member of the book club. 그녀는 독서 모임의 회원입니다.
The team has 12 members. 이 팀에는 12명의 구성원이 있습니다.
“member”는 어떤 단체, 조직, 팀 등의 구성원을 의미합니다. 회원, 구성원, 일원 등으로 다양하게 사용할 수 있습니다.
legalized 활용 예시
합법화하다
Example sentences:
Marijuana has been legalized in some states. 마리화나가 일부 주에서 합법화되었습니다.
The government legalized same-sex marriage last year. 정부가 작년에 동성 결혼을 합법화했습니다.
“legalized”는 어떤 행위나 활동을 법적으로 허용하거나 인정하는 것을 의미합니다. 주로 금지되었던 것을 허용하는 경우에 사용됩니다.
Prize 관련 표현들
상, 상금
Example sentences:
The winner of the competition will receive a cash prize. 경연 대회의 우승자는 상금을 받게 됩니다.
She won the Nobel Prize for her groundbreaking research. 그녀는 개척적인 연구로 노벨상을 수상했습니다.
“Prize”는 우수한 업적이나 공헌에 대해 수여되는 상을 의미합니다. 상금, 상패, 메달 등 다양한 형태로 주어질 수 있습니다.
supposedly 암기하기
supposedly, 알려진 바로는
Example sentences:
The movie is supposedly based on a true story. 이 영화는 실화를 바탕으로 했다고 알려져 있습니다.
She supposedly saw a ghost in the house last night. 그녀는 어젯밤 집에서 유령을 봤다고 합니다.
“supposedly”는 어떤 사실이나 정보가 사실인지 확실하지 않을 때 사용하는 표현입니다. “알려진 바로는”, “전해지는 바로는” 등의 뜻으로 사용됩니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!