안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 LA에 있는 한국 서점들이 점점 사라져가고 있다는 안타까운 소식을 전해드리겠습니다. 하지만 그 속에서도 꿋꿋이 버텨나가는 서점이 있다는 희망적인 이야기를 들었습니다. 이 서점은 어떤 노력을 통해 위기를 극복하고 있는지, 그리고 한국 문화를 전파하는 데 어떤 역할을 하고 있는지 자세히 살펴보겠습니다. 이 소식은 우리 모두에게 큰 울림을 줄 것입니다. 함께 이 이야기에 귀 기울여주시기 바랍니다.
한국어 서점 Aladdin Fullerton에서 책을 구매하는 Joe Choi
한국어로 편하게 읽는 Joe Choi
Joe Choi는 33세로, 십대 때부터 미국에서 살고 있지만 여전히 모국어인 한국어로 읽는 것이 더 편하다고 말했습니다. 몇 달 전 Walter Isaacson의 스티브 잡스 전기를 영어로 읽다가 많은 단어를 찾아봐야 했던 경험 때문에, 이번에는 Aladdin Fullerton 서점에서 한국어 버전을 구매했습니다.
Aladdin Fullerton 서점의 매력
이날 오후 Choi는 경영학 입문 책을 구매했습니다. “이 서점에 와보니 직접 와서 둘러보면 다양한 책들을 발견할 수 있어요. 찾는 책이 없어도 점주가 바로 한국에서 주문해줄 수 있어요”라며 Aladdin Fullerton의 장점을 설명했습니다.
한국어 서점 Aladdin Fullerton의 현황
남은 한국어 서점들
La Mirada의 한 쇼핑몰에 자리 잡은 Aladdin Fullerton은 남부 캘리포니아에서 마지막으로 남은 한국어 서점 중 하나입니다. 점주 Min-woo Nam에 따르면 20년 전 이 서점을 열 당시 오렌지 카운티에 약 8개, LA에 12개의 한국어 서점이 있었지만 지금은 오렌지 카운티에 2개, LA의 코리아타운에 5개만 남았다고 합니다.
한국어 서점의 어려움
전자책과 온라인 주문의 증가로 인해 한국어 사용자와 한국어 학습자라는 상대적으로 작은 시장을 대상으로 하는 한국어 서점들이 어려움을 겪고 있습니다. Aladdin Fullerton도 10년 전에 비해 고객이 줄었지만, 점주 Nam은 여전히 수익을 내고 있으며 충성스러운 단골 고객들이 계속 찾아온다고 말했습니다.
Aladdin Fullerton의 특징
다양한 장르의 책들
Aladdin Fullerton의 진열대에는 베스트셀러 한국 소설과 Michelle Zauner의 H Mart에서 우는 것, Min Jin Lee의 파친코 등 영어 소설의 한국어 번역본이 있습니다. 그 외에도 기독교 문학, 어린이 책, 한국어 교재, 소설, 요리책, 일본 만화 등 다양한 장르의 책들이 있습니다.
고객층의 다양성
이 서점의 고객층은 Choi와 같은 이민자부터 다음 세대에게 언어를 전달하고자 하는 부모, 한국어를 배우려는 비한국인 등 다양합니다. Nam 점주는 “대부분의 다른 한국어 서점들이 문을 닫아서 살아남기가 더 쉽다”고 말했습니다.
Aladdin Fullerton의 미래
서점의 생존 전략
Aladdin Fullerton은 온라인 주문 서비스와 평생 회원제를 운영하며 생존을 위해 노력하고 있습니다. 회원에게는 25%의 할인 혜택이 제공되며, 이를 통해 고객들의 충성도를 높이고자 합니다.
지역 사회에 미치는 영향
10년 이상 이 서점을 이용해온 In-chong Kim은 Aladdin Fullerton이 “우리 지역 사회의 문화적 장소로 계속 살아남아야 한다”고 말했습니다. 이 서점은 한국계 미국인들에게 고향의 느낌을 주는 중요한 공간인 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
Introduction의 뜻과 사용 방법
소개, 도입
Example sentences:
– Let me give you an introduction to our company.
– 우리 회사를 소개해 드리겠습니다.
Introduction means to present or describe something for the first time. It is used to start a conversation, presentation, or document by providing background information.
extra의 응용
추가의, 여분의
Example sentences:
– I have an extra ticket if you’d like to come with me.
– 함께 가시고 싶으시다면 여분의 티켓이 있습니다.
Extra means additional or more than what is usual or necessary. It can be used to describe things like supplies, time, or effort that go beyond the standard or required amount.
growing 활용 예시
성장하는
Example sentences:
– The company has been growing rapidly in the past few years.
– 이 회사는 지난 몇 년간 빠르게 성장해 왔습니다.
Growing refers to the process of increasing in size, number, or importance over time. It is commonly used to describe the development of businesses, populations, or personal skills and abilities.
Park 관련 표현들
공원
Example sentences:
– Let’s have a picnic in the park this weekend.
– 이번 주말에 공원에서 피크닉을 하는 게 어떨까요?
Park refers to an area of land set aside for public use, often containing recreational facilities, green spaces, and natural landscapes. It is a common place for leisure activities, relaxation, and enjoying the outdoors.
order 암기하기
주문, 순서
Example sentences:
– I’d like to place an order for delivery.
– 배달 주문을 하고 싶습니다.
Order can mean a request for something to be supplied or done, or the way in which things are arranged or placed. Memorizing the correct order of steps or procedures is important for many tasks and activities.
화이팅! 열심히 공부하면 영어 실력이 향상될 것입니다.