안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 경제 회복의 희망과 우려를 동시에 담고 있습니다. 최근 발표된 자료에 따르면, 물가 상승률이 다소 둔화되었지만 여전히 높은 수준을 유지하고 있습니다. 이는 물가 압박이 점진적으로만 완화되고 있음을 보여주는 징조입니다. 이번 소식은 경제가 회복되고 있지만, 아직 완전한 안정을 되찾지 못했음을 시사합니다. 우리 모두가 함께 힘을 내어 이 어려운 시기를 잘 극복할 수 있기를 희망합니다.
물가 상승률, 예상보다 높아
미국 소비자 물가, 1월에 예상보다 더 상승
연준의 금리 인하 가능성이 낮아져. 2024년 2월 13일, 미국 소비자 물가가 지난달보다 더 상승했다는 보고가 나왔습니다. 이는 팬데믹 이후 지속되어 온 물가 상승 압력이 점진적이고 불규칙하게만 완화되고 있음을 보여줍니다. 노동부의 보고에 따르면, 1월 소비자물가지수(CPI)는 전월 대비 0.3% 상승했습니다. 이는 전월 0.2% 상승보다 더 큰 폭입니다. 전년 동월 대비로는 3.1% 상승했는데, 이는 12월의 3.4% 상승보다는 낮지만, 2022년 중반 9.1%의 정점에 비하면 여전히 높은 수준입니다.
핵심 물가 상승률도 여전히 높아
변동성이 큰 식품과 에너지 비용을 제외한 핵심 물가는 전월 대비 0.4% 상승했습니다. 이는 12월 0.3% 상승보다 더 큰 폭입니다. 전년 동월 대비로는 3.9% 상승했는데, 이는 12월과 동일한 수준입니다. 핵심 물가 상승률은 향후 물가 동향을 가늠하는 데 중요한 지표로 여겨집니다.
물가 상승 압력의 변화
상품에서 서비스로 물가 상승 압력 이동
이번 보고서에 따르면, 물가 상승을 주도하던 요인이 상품에서 서비스로 결정적으로 이동했습니다. 중고차, 휘발유, 식료품 등 상품 가격은 이제 하락하거나 훨씬 더 완만하게 상승하고 있지만, 호텔, 외식, 의료 서비스 등 서비스 가격은 여전히 빠르게 오르고 있습니다. 이는 연준에게 우려 요인이 될 수 있는데, 서비스 부문의 물가 상승은 일반적으로 더 오래 지속되기 때문입니다.
연준의 대응
연준, 서비스 물가 안정을 기다리고 있어
최근 연준 의장 파월은 지속적으로 높은 서비스 물가를 우려하며, 서비스 물가 안정을 보기 전까지는 금리 인하를 시작하기 어려울 것이라고 밝혔습니다. 이번 예상보다 높은 물가 데이터로 인해 금융 시장은 연준의 첫 금리 인하 시기를 6월로 예상하게 되었습니다. 이는 이전에 예상했던 5월이나 3월보다 늦춰진 것입니다.
정부의 대응
바이든 행정부, 긍정적인 측면 강조
바이든 행정부 관계자들은 이번 보고서에 대해 실질 시간당 임금이 1년 전보다 1.4% 상승했다고 강조했습니다. 다만 근로시간이 줄어들어 실질 주간 임금은 약간 낮아졌다고 전했습니다. 또한 계란, 우유 등 일부 식료품 가격이 1년 전보다 낮아졌다고 긍정적인 측면을 부각했습니다.
전문가 의견
경제학자들, 1월 데이터 해석에 신중해야
일부 경제학자들은 1월 물가 데이터에 너무 큰 비중을 두는 것은 주의가 필요하다고 조언했습니다. 많은 기업들이 새해 초에 가격을 인상하는 관행이 있기 때문에, 1월 데이터만으로는 전반적인 물가 동향을 판단하기 어렵다는 것입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
justifies의 뜻과 사용 방법
정당화하다
– The new policy justifies the increased costs. 새로운 정책은 비용 증가를 정당화한다.
– 정당화하다는 어떤 행동이나 결정이 타당하고 합리적이라는 것을 보여주는 것을 의미합니다. 이 단어는 주로 어떤 조치나 결정을 변호하거나 변론할 때 사용됩니다.
impose의 응용
부과하다, 강요하다
– The government imposed strict regulations on the industry. 정부는 그 산업에 엄격한 규제를 부과했다.
– 이 단어는 누군가의 의지나 결정을 다른 사람에게 강제로 적용하는 것을 의미합니다. 주로 부정적인 의미로 사용되지만, 때로는 긍정적인 의미로도 쓰일 수 있습니다.
including 활용 예시
포함하다
– The price includes tax and shipping costs. 이 가격에는 세금과 배송비가 포함되어 있습니다.
– including은 어떤 것이나 누군가를 전체에 포함시키는 것을 의미합니다. 이 단어는 목록이나 설명을 할 때 자주 사용됩니다.
control 관련 표현들
통제하다, 조절하다
– She has excellent control over her emotions. 그녀는 자신의 감정을 아주 잘 통제한다.
– control은 어떤 상황이나 사물, 사람을 지배하거나 관리하는 것을 뜻합니다. 이 단어는 다양한 문맥에서 사용될 수 있습니다.
decisively 암기하기
결정적으로, 단호하게
– The team won the game decisively. 팀은 결정적으로 경기를 승리했다.
– decisively는 어떤 행동이나 결정이 단호하고 확실한 방식으로 이루어졌음을 나타냅니다. 이 단어는 강력한 어투로 표현되며, 상황을 명확하게 해결했음을 보여줍니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!