안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘 저는 캘리포니아 최후의 보험사가 큰 재난에 준비되어 있지 않다는 소식을 전해드리려 합니다. 이는 매우 우려스러운 상황으로, 재난 발생 시 수많은 주민들이 보험 혜택을 받지 못할 수 있습니다. 이는 지역 사회에 큰 타격을 줄 것으로 보이며, 정부와 보험사 간의 신속한 대책 마련이 필요해 보입니다. 우리 모두가 안전과 보장을 받을 수 있도록 이 문제에 관심을 가지고 지켜봐야 할 것 같습니다. 이번 소식을 통해 우리가 직면한 위험한 현실을 다시 한번 깨닫게 되었습니다.
캘리포니아 주택 보험 프로그램, 재난 대비 준비 부족 우려
FAIR 플랜, 잠재적 손실 311억 달러 직면
캘리포니아 FAIR 플랜의 Victoria Roach 대통령은 주 의회 청문회에서 “우리는 주변에 많은 돈을 가지고 있지 않다. 우리의 요율은 적절하지 않다. 큰 사건이 발생하면 이미 위험한 상황인 자발적 시장에 의존해야 할 것”이라고 말했습니다.
민간 보험사의 시장 이탈로 FAIR 플랜 급성장
주 정부 지원 FAIR 플랜은 자연재해 증가와 주 정부의 보험료 제한으로 인해 State Farm, Hartford, Allstate 등 민간 보험사들이 시장에서 철수하면서 급격히 성장했습니다. 현재 약 37만 명의 주택소유자를 보장하고 있으며, 내년에는 50만 명까지 늘어날 것으로 예상됩니다.
기후 변화에 취약한 FAIR 플랜
재정 건전성 우려
FAIR 플랜은 약 2억 달러의 “잉여금”만을 보유하고 있으며, 민간 보험사와 달리 준비금 요건도 없습니다. Roach 대통령은 “큰 화재 시즌만 지나면 완전히 부실해질 것”이라고 우려했습니다.
보험료 인상 제한
FAIR 플랜은 재보험 비용을 보험료에 반영할 수 없어 요율 인상이 어려운 상황입니다. 이에 대해 Jim Wood 의원은 “월스트리트에서는 이런 식으로 운영할 수 없을 것”이라고 지적했습니다.
보험 개혁으로 민간 시장 활성화 필요
기후 위험 반영 허용 검토
Ricardo Lara 보험 커미셔너는 민간 보험사가 미래 기후 위험과 재보험 비용을 보험료에 반영할 수 있도록 하는 규제 개정을 추진하고 있습니다. 이를 통해 FAIR 플랜의 부담을 완화하고자 합니다.
과거 데이터에 의존하는 현행 규제 문제
Lara 커미셔너는 “더 이상 과거에만 의존할 수 없다. 미래를 대비해야 한다”며, 기존 규제의 한계를 지적했습니다.
개인적 소감
이번 기사를 통해 캘리포니아 주택 보험 시장의 심각한 문제점을 확인할 수 있었습니다. FAIR 플랜의 재정 취약성과 민간 보험사의 시장 이탈은 향후 대규모 재난 발생 시 막대한 피해가 우려됩니다. 보험 요율 규제 개선과 기후 위험 반영 허용 등 Lara 커미셔너의 개혁 노력이 시급해 보입니다. 이를 통해 민간 보험사의 시장 복귀와 FAIR 플랜의 재정 건전성 확보가 필요할 것 같습니다. 개인적으로는 이번 기사가 우리 사회의 기후 변화 대응 역량 강화를 위한 중요한 시사점을 제공한다고 생각합니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
premiums의 뜻과 사용 방법
보험료, 추가 비용
Example sentences:
The insurance company charges a premium for their policies.
보험회사는 그들의 보험 정책에 대해 보험료를 부과합니다.
Premiums refer to the additional costs or fees that are charged for certain products or services. In the context of insurance, premiums are the regular payments made by the policyholder to maintain their coverage.
hearing의 응용
청취, 청문회
Example sentences:
The court held a hearing to listen to the witness’s testimony.
법원은 증인의 증언을 듣기 위해 청문회를 열었습니다.
Hearing can refer to the act of listening or the ability to perceive sound. It can also be used to describe a formal proceeding, such as a court hearing, where evidence and testimony are presented and heard.
expand 활용 예시
확장하다, 늘리다
Example sentences:
The company plans to expand its operations into new markets.
이 회사는 새로운 시장으로 사업을 확장할 계획입니다.
Expand means to increase in size, extent, or scope. It can be used to describe the process of making something larger or more comprehensive, such as expanding a business, a program, or one’s knowledge.
this 관련 표현들
이것, 이 사람/것
Example sentences:
This book is very interesting.
이 책은 매우 흥미롭습니다.
The word “this” is a demonstrative pronoun that is used to refer to something that is close or near to the speaker. It can be used to point out a specific person, place, or thing.
subject 암기하기
주제, 과목
Example sentences:
The student’s favorite subject is history.
그 학생의 가장 좋아하는 과목은 역사입니다.
Subject can refer to the main topic or focus of something, such as a school subject or a specific area of study. It can also be used to describe the person or thing that is being discussed or acted upon in a sentence.
언어 학습은 쉽지 않은 과정이지만, 꾸준히 노력하면 반드시 발전할 수 있습니다. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!