안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 우리가 살펴볼 주제는 정말 중요하고 시사점 있는 내용입니다. 바로 “Column: Are utility companies heroes or villains of the climate change saga?”입니다. 우리가 매일 사용하는 전기, 가스, 수도 등의 공공서비스 기업들이 기후변화 문제에서 과연 영웅일까, 아니면 악당일까에 대한 내용입니다. 이 기업들은 우리의 일상생활에 필수불가결한 역할을 하지만, 동시에 온실가스 배출의 주범으로 지목되기도 합니다. 이 복잡한 딜레마에 대해 깊이 있게 살펴보겠습니다. 과연 이들은 기후변화 해결의 주역이 될 수 있을까요? 함께 고민해보겠습니다.
버크셔 해서웨이의 CEO 워렌 버핏과 전기 유틸리티 기업의 딜레마
영화 “다크 나이트”의 교훈
영화 “다크 나이트”의 주인공 해비 덴트는 “영웅으로 죽거나 오래 살아서 자신이 악당이 되는 것”이라고 말했습니다. 이는 전기 유틸리티 기업들에게도 적용되는 말입니다. 수십 년 동안 석탄, 석유, 가스를 태워 기후 위기를 초래했던 이들 기업들은 이제 재생 에너지에 대규모로 투자하고 있지만, 여전히 화석 연료 발전소를 운영하고 있습니다.
버크셔 해서웨이가 소유한 전기 유틸리티 기업들
워렌 버핏이 이끄는 버크셔 해서웨이는 미드아메리칸, NV 에너지, 퍼시픽 파워, 록키 마운틴 파워 등 여러 전기 유틸리티 기업을 소유하고 있습니다. 이들 기업은 태양광과 풍력 발전소를 많이 건설했지만, 여전히 석탄 발전소도 운영하고 있습니다. 공공 전기 기관인 LA 상수도청도 이와 유사한 행보를 보이고 있습니다.
전기 유틸리티 기업의 수익성 악화
산불 책임 비용의 증가
버핏은 최근 주주 서한에서 전기 유틸리티 기업의 수익성이 더 이상 안정적이지 않다고 언급했습니다. 그 이유는 산불 책임 비용이 증가하고 있기 때문입니다. 2019년 캘리포니아의 PG&E가 파산 신청을 했고, 하와이 최대 유틸리티 기업도 파산 위기에 놓여 있습니다. 이처럼 전기 회사들은 수년 동안 이러한 재정적 부담에 시달리고 있습니다.
기후 변화로 인한 산불 위험 증가
이러한 문제는 기후 변화로 인해 더욱 악화되고 있습니다. 캘리포니아 북부 파라다이스 타운을 황폐화시킨 2018년 캠프 화재가 대표적인 사례입니다. 버크셔 해서웨이 또한 2020년 캘리포니아와 오레곤의 산불로 인해 수십억 달러의 책임을 지게 될 수 있습니다.
전기 유틸리티 기업의 미래
독점 체제의 종말
버핏은 지난 100년 동안 전기 유틸리티 기업들이 독점 체제를 바탕으로 저렴한 자금을 조달해 성장할 수 있었다고 설명했습니다. 하지만 이제는 그러한 안정적인 수익 모델이 위협받고 있습니다.
재생 에너지로의 전환 필요성
전기 유틸리티 기업들은 기후 변화에 대응하고 지속 가능한 미래를 만들기 위해 재생 에너지로의 전환이 필요합니다. 하지만 이는 쉽지 않은 과제이며, 기업들은 여전히 화석 연료 발전소를 운영하고 있습니다. 이러한 딜레마 속에서 이들 기업의 미래가 불확실해지고 있습니다.
개인적 소감
이 기사를 통해 전기 유틸리티 기업들이 직면한 어려움과 딜레마를 깊이 있게 이해할 수 있었습니다. 기업들이 재생 에너지 전환을 추진하고 있지만, 여전히 화석 연료 발전소를 운영하는 모순적인 행태는 매우 안타깝습니다. 또한 기후 변화로 인한 산불 위험이 이들 기업의 재무 건전성을 위협하고 있다는 점도 주목할 만합니다. 이러한 도전과제들을 해결하기 위해서는 정부와 기업, 그리고 시민사회가 협력하여 노력해야 할 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
promotional의 뜻과 사용 방법
홍보적인, 광고의
The company launched a promotional campaign to introduce their new product. 회사는 새로운 제품을 소개하기 위해 홍보 캠페인을 시작했습니다.
promotional은 제품이나 서비스를 홍보하거나 광고하는 데 사용되는 형용사입니다. 이 단어는 마케팅이나 광고 분야에서 자주 사용됩니다.
Nevada의 응용
네바다 주
The state of Nevada is famous for its desert landscapes and vibrant cities like Las Vegas. 네바다 주는 사막 풍경과 라스베이거스와 같은 활기찬 도시로 유명합니다.
Nevada는 미국 서부에 위치한 주로, 사막과 광활한 자연 경관으로 잘 알려져 있습니다. 또한 라스베이거스와 같은 도시는 세계적인 관광지로 손꼽힙니다.
maybe 활용 예시
아마도, 아마
I’m not sure if I can go to the party tonight, but maybe I’ll be able to join you. 오늘 밤 파티에 갈 수 있을지 확실하지 않지만, 아마 참석할 수 있을 것 같습니다.
maybe는 확실하지 않은 상황에서 사용하는 부사로, ‘아마도’, ‘아마’라는 뜻을 가지고 있습니다. 미래의 불확실한 상황을 표현할 때 자주 사용됩니다.
owns 관련 표현들
소유하다
She owns a small cafe in the city center. 그녀는 시내 중심가에 작은 카페를 소유하고 있습니다.
owns는 어떤 것을 자신의 것으로 가지고 있다는 의미의 동사입니다. 물건, 부동산, 기업 등 다양한 대상을 소유할 때 이 단어를 사용할 수 있습니다.
live 암기하기
살다
I’ve lived in this city for 10 years. 나는 이 도시에서 10년 동안 살아왔습니다.
live는 ‘살다’라는 의미의 동사로, 어떤 장소에서 거주하거나 생활하는 것을 나타냅니다. 일상적인 삶을 표현할 때 자주 사용됩니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!