안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 아주 심각한 내용입니다. 최근 미국 전역의 자동차 딜러십들이 사이버 공격으로 인해 서비스를 중단하고 있다는 소식입니다. 이는 자동차 구매와 정비를 위해 방문하는 고객들에게 큰 불편을 초래하고 있습니다. 이번 사이버 공격의 피해 규모와 원인이 아직 명확하지 않지만, 관계 기관들이 신속한 조치를 취하고 있다고 합니다. 이러한 사이버 공격은 우리 모두의 일상생활에 큰 영향을 미칠 수 있으므로, 각별한 주의가 필요할 것 같습니다. 앞으로 이 사태가 어떻게 전개될지 지켜보도록 하겠습니다.
자동차 딜러십 사이버 공격으로 마비되다
CDK Global의 주요 소프트웨어 장애로 인한 혼란
미국 전역의 자동차 딜러십 수천 곳이 사이버 공격으로 인해 마비되었습니다. 이는 전국적인 자동차 딜러를 위한 주요 소프트웨어 제공업체인 CDK Global에서 발생한 사건입니다. 이번 사건으로 인해 평소 바쁜 휴일 수요일에도 많은 딜러십이 운영이 중단되었습니다.
CDK Global의 대응
CDK 대변인 Tony Macrito는 이메일을 통해 “모든 시스템을 종료하고 광범위한 테스트를 실시했으며, 외부 전문가와 상담했다”고 밝혔습니다. 또한 딜러 관리 시스템과 디지털 판매 솔루션이 복구되었으며, 다른 애플리케이션에 대한 테스트를 진행 중이라고 전했습니다.
딜러십 운영 마비
일상적인 업무 마비
사이버 공격으로 인해 많은 자동차 딜러십이 정상적인 업무를 수행할 수 없게 되었습니다. 일부 딜러십은 완전히 기능이 마비되었고, 다른 곳들은 기름 교환 등의 일상적인 서비스를 위해 종이 기록을 사용해야 했습니다.
고객 서비스 마비
뉴욕의 BMW 매장은 새로운 고객 예약이나 정비 서비스를 전면 중단했습니다. 고객 관리 담당자는 “정확히 얼마나 오랫동안 운영이 중단될지 모르겠다”고 답변했습니다. 필라델피아의 Barbera’s Autoland 접수 담당자 Claire Glassmire는 “고객 기록에 접근할 수 없고, 일부 예약도 할 수 없다. 수리 주문서도 출력할 수 없다”고 토로했습니다.
사이버 공격의 여파
CDK 기능 부분 복구
Proton의 Brad Holton은 수요일 오후에 일부 CDK 기능이 복구되기 시작했지만, 다른 기능들은 여전히 작동하지 않고 복구된 서비스도 완전히 정상화되지 않았다고 전했습니다.
자동차 제조사 영향 최소화
도요타 모터 코퍼레이션 대변인은 이 문제가 해결되었으며 딜러 네트워크에 거의 영향이 없었다고 말했습니다. 스바루 코퍼레이션 또한 영향이 보고되지 않았다고 밝혔습니다.
딜러십의 대응
고객 정보 보호 노력
전국자동차딜러협회(NADA)의 Mike Stanton 회장은 “딜러들은 고객 정보 보호에 매우 힘쓰고 있다”며, “CDK로부터 사이버 공격의 성격과 범위에 대한 정보를 얻어 적절히 대응하고자 한다”고 말했습니다.
CDK 서비스 의존도
CDK는 온라인 예약 스케줄링, 전자 서명 기능, 부서 간 메시징 도구 등 딜러십에 다양한 서비스를 제공하고 있습니다. 이번 사태를 통해 많은 딜러십이 CDK에 크게 의존하고 있음이 드러났습니다.
결론
이번 사이버 공격 사태는 자동차 딜러십 업계에 큰 혼란을 초래했습니다. 수많은 딜러가 정상적인 업무를 수행할 수 없게 되었고, 고객 서비스도 마비되었습니다. 이는 CDK Global과 같은 주요 소프트웨어 제공업체에 대한 의존도가 높은 업계의 취약점을 보여주는 사례라고 할 수 있습니다. 앞으로 이러한 사이버 공격에 대비하고 대응할 수 있는 보안 대책이 필요할 것으로 보입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
receptionist의 뜻과 사용 방법
리셉셔니스트
Example sentences:
The receptionist at the hotel was very friendly and helpful.
호텔의 리셉셔니스트는 매우 친절하고 도움이 되었습니다.
A receptionist is a person who works at the front desk of a building, such as a hotel or office, and greets and assists visitors or customers.
halt의 응용
중지하다
Example sentences:
The police officer ordered the car to halt.
경찰관은 차량이 중지하라고 명령했습니다.
To halt means to stop or discontinue an action or movement. It can be used in both literal and figurative senses.
down 활용 예시
내려가다
Example sentences:
I walked down the stairs to the lobby.
나는 로비로 내려가는 계단을 걸었습니다.
The word “down” can be used to indicate movement or direction towards a lower position or level.
Manhattan 관련 표현들
맨해튼
Example sentences:
I love visiting the skyscrapers in Manhattan.
나는 맨해튼의 고층 빌딩을 방문하는 것을 좋아합니다.
Manhattan is a borough of New York City and a major commercial, financial, and cultural center. It is known for its iconic skyscrapers and bustling city life.
tied 암기하기
묶다
Example sentences:
I tied my shoelaces before going for a walk.
나는 산책을 가기 전에 신발 끈을 묶었습니다.
To tie means to fasten or secure something, often using a knot. It is commonly used to describe the action of binding or connecting two or more things together.
언어 학습자 여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!